1
00:02:06,373 --> 00:02:08,850
বিপজ্জনক ওষুধের দখল ও বিক্রির জন্য,
2
00:02:09,350 --> 00:02:13,150
নিউ ইয়র্ক রাজ্য এতদ্বারা
বাক্য আপনাকে, টেরেন্স হকিন্স,
3
00:02:13,350 --> 00:02:15,998
রাষ্ট্রীয় দণ্ডাদেশে এক বছর পর্যন্ত।
4
00:02:18,212 --> 00:02:21,804
এতে আমার জীবনের এক বছর
পচা দুর্গন্ধযুক্ত স্থান,
5
00:02:21,905 --> 00:02:22,848
কিসের জন্য?
6
00:02:23,001 --> 00:02:25,068
কিছু খারাপ ওষুধ পাস করা...
7
00:02:26,341 --> 00:02:27,344
আমি তাদের দেখাব...
8
00:02:28,708 --> 00:02:31,711
আমি সব দেখাব
টেরি হকিন্স কি করতে পারে।
9
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
অনেক সময় সেখানে বসে...
10
00:02:36,302 --> 00:02:39,000
অনেক সময় চিন্তা করার জন্য
আমি যা করতে চাই...
11
00:02:40,573 --> 00:02:44,006
আমি মনে করি আমি এমন কিছুর জন্য প্রস্তুত
কেউ আগে কখনো স্বপ্ন দেখেনি
12
00:02:49,006 --> 00:02:52,481
সেখানে সব সময়
আমাকে ভাবতে অনেক সময় দিয়েছে...
13
00:02:52,500 --> 00:02:54,158
প্রতিদিন সেখানে বসে,
সেই নদীর দিকে তাকিয়ে আছে
14
00:02:54,194 --> 00:02:56,872
আমি কোথায় ছিলাম ভাবছি,
আমি কোথায় যাচ্ছি, আমি কি করতে যাচ্ছি...
15
00:02:58,499 --> 00:03:01,552
এবং সেই সমস্ত লোক, সত্যিই আমার মধ্যে প্রবেশ করছে...
এই সব মানুষ... এই সব মানুষ...
16
00:03:01,609 --> 00:03:03,519
"এই কর, ওটা, এই, ওটা, এই..."
17
00:03:05,501 --> 00:03:07,004
আমি কিছু করতে চাই
তাদের সকলের জন্য।
18
00:03:08,007 --> 00:03:10,298
আমি তাদের কিছু দিতে যাচ্ছি
তারা কখনো স্বপ্ন দেখেনি
19
00:03:10,898 --> 00:03:12,587
এমন কিছু যা কেউ কখনও করেনি।
20
00:03:13,333 --> 00:03:14,498
এবং তারপর আমি তাদের দেখাব...
21
00:03:15,237 --> 00:03:18,004
আমি তাদের দেখাব
টেরি হকিন্স কি করতে পারে।
22
00:03:20,855 --> 00:03:24,824
হে ঈশ্বর... কিছু মানুষ আছে যে আমি...
"এই করো, ওটা করো, এটা করো, ওটা করো!
23
00:03:25,128 --> 00:03:27,997
৬টায় উঠো! বিছানায় যাও!
আলো নিভে! ৮টায় আলো নিভে যায়!"
24
00:03:28,211 --> 00:03:31,102
টিভি দেখতে পারি না, সিনেমা দেখতে পারি না,
কিছুই করার নেই...
25
00:03:34,701 --> 00:03:36,004
এটাই আমি করতে যাচ্ছি:
26
00:03:36,129 --> 00:03:39,087
আমি কিছু বানাতে চাই
আমার... আমার বন্ধুদের জন্য।
27
00:03:39,737 --> 00:03:41,548
আমি যত্ন নেব
ঐ সমস্ত মানুষ
28
00:03:41,558 --> 00:03:43,681
যে আমার যত্ন নিচ্ছে
এই সব অনেক বছর ধরে।
29
00:07:09,902 --> 00:07:10,998
আমার একটা ধারণা আছে...
30
00:07:12,694 --> 00:07:14,371
কিভাবে আমরা বানাতে পারি
এই ভবনের ভাল ব্যবহার।
31
00:07:14,877 --> 00:07:16,211
হয়তো এটা ভেঙ্গে যাবে [চেক করুন]
32
00:07:16,598 --> 00:07:17,985
আমি এখানে কিছু চলচ্চিত্র বানাতে চাই।
33
00:07:18,288 --> 00:07:19,751
সত্যিই অদ্ভুত ফিল্ম.
34
00:07:20,082 --> 00:07:21,574
এবং আপনি দুজন তাদের মধ্যে থাকতে পারেন।
35
00:07:23,155 --> 00:07:25,126
আরে মানুষ, বন্য শোনাচ্ছে!
36
00:07:25,608 --> 00:07:27,005
আমরা এই আউট কোন টাকা?
37
00:07:28,942 --> 00:07:29,771
হ্যাঁ!
38
00:07:31,558 --> 00:07:33,881
আমরাও বড় সুপারস্টার হয়ে যেতে পারি!
39
00:07:39,174 --> 00:07:40,789
আমি চেষ্টা করেছি [চেক]
অল্প সময়ের জন্য
40
00:07:41,000 --> 00:07:43,585
বড় কিছু না... শুধু কিছু কলেজের মেয়ে।
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?
41
00:07:45,800 --> 00:07:48,898
আমি ছয় মাস সময় পেয়েছি
যে সামান্য মাস্কেরেড.
42
00:07:49,500 --> 00:07:50,509
কিন্তু আমি পাত্তা দিই না।
43
00:07:51,500 --> 00:07:52,980
মানে, আমি জেল পছন্দ করি।
44
00:07:55,300 --> 00:07:56,455
এটি সেখানে সুন্দর এবং নিরাপদ।
45
00:08:01,384 --> 00:08:03,674
আপনি কি তাকাচ্ছেন?
46
00:08:03,972 --> 00:08:08,354
তোমার চোখ...
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
47
00:08:08,690 --> 00:08:12,522
আপনি মানে, কেউ কখনও আপনাকে বলেনি
তোমার কি সুন্দর চোখ আছে?
48
00:08:12,861 --> 00:08:15,653
তুমি কি নিশ্চিত যে এটা আমার চোখ?
আপনি আগ্রহী নন...
49
00:08:15,993 --> 00:08:19,330
মন খারাপ করবেন না।
আমি জানি আমি কি পছন্দ করি, বাবা-ও.
50
00:08:19,624 --> 00:08:23,494
কলা এবং চামড়ার মতো জিনিস।
আপনি যাইহোক এই পেয়েছেন?
51
00:08:23,798 --> 00:08:27,135
আপনি একটি অদ্ভুত একজন, কেন.
52
00:08:27,471 --> 00:08:30,556
আপনি কি মনে করেন বাচ্চারা সত্যিই সেই জিনিস খনন করে, হাহ?
53
00:08:30,849 --> 00:08:34,437
অবশ্যই। আপনি জানেন তারা কি খনন?
আমি বলি কি ছানা খনন: বিপদ।
54
00:08:34,775 --> 00:08:38,904
এবং যে আপনি কি বিজ্ঞাপন, মানুষ.
বিপদ।
55
00:08:39,198 --> 00:08:43,069
আমি জানি না
আমি একবারও সেই পাগলামিতে ছিলাম না, তুমি জানো।
56
00:08:43,623 --> 00:08:48,001
এই দুই মেয়ে আর আমি।
আমি একজন বন্ধু পেয়েছি যে কিছু সিনেমা তৈরি করেছে।
57
00:08:48,338 --> 00:08:52,968
তিনি একটি ক্যামেরা এবং সমস্ত জিনিসপত্র পেয়েছেন।
আমরা কিছু স্ট্যাগ ফিল্ম করেছি।
58
00:08:54,058 --> 00:08:57,926
আমি তাদের জিনিস বিক্রি করতে পারে না.
59
00:08:58,230 --> 00:09:01,566
সেক্সে এখন আর কারোরই আগ্রহ নেই।
60
00:09:01,903 --> 00:09:03,942
তারা অন্য কিছু খুঁজছে।
61
00:09:04,239 --> 00:09:07,827
হ্যাঁ, আমি জানি। আমিও সব অদ্ভুত জানি।
62
00:09:07,828 --> 00:09:08,828
আমি এমন একটি মেয়েকে চিনি যা আপনি আমার সম্পর্কে [VERBO] হতে পারেন।
63
00:09:08,164 --> 00:09:11,999
একটি ছানা নাম... ন্যান্সি... ন্যান্সি...
ন্যান্সি... ন্যান্সি পামার!
64
00:09:12,337 --> 00:09:15,125
আমি তাকে একটি বারে তুলে নিলাম
এবং আমাকে বাড়িতে নিয়ে গেল
65
00:09:15,466 --> 00:09:19,302
একটু ভেজা জন্য,
তার স্বামী বাড়িতে আসার আগে।
66
00:09:19,641 --> 00:09:22,976
সে পুরানো থাপ্পড় এবং অভদ্রও পছন্দ করেছে।
সারাক্ষণ কাঁদে...
67
00:09:23,272 --> 00:09:26,608
এবং যে বাজে কথা তার বসার ঘর থেকে [যাচাই].
আমরা পরে বসে আছি, জানো...
68
00:09:26,946 --> 00:09:30,279
তিনি আমাকে বলেছেন: "তারা কীভাবে এর জন্য অর্থ প্রদান করবে?" [যাচাই]
আমি বলি: "কি? আপনি ভয়ানক সিরিয়াস? এর জন্য বেতন পান?"
69
00:09:30,573 --> 00:09:33,910
কিন্তু এটা সক্রিয় আউট... এটা তার নিজের মানুষ সক্রিয়
শহরের সামান্য ফ্যাগ থেকে তৈরি করা হয়
70
00:09:34,247 --> 00:09:37,585
এই হট থেকে ট্রট ধনী জারজদের জন্য অশ্লীল সিনেমা
বাস্তার্দি দান্নাতি, এর চেয়ে ভালো কিছু করার নেই
71
00:09:37,880 --> 00:09:42,011
চারপাশে বসে দেখার চেয়ে
সারাদিন অশ্লীল ছবি।
72
00:09:43,637 --> 00:09:47,769
যীশু খ্রীষ্ট! তাই, সে বলে: "এসো, তুমি নিচে নাও
এই উপর দিনে তিনবার এটি করার জন্য আপনি অর্থ পান।"
73
00:09:48,855 --> 00:09:52,191
আমিও এটা করতে যাচ্ছিলাম।
74
00:09:52,486 --> 00:09:54,777
তাই আমি এখানে আহত. ছিঃ...
75
00:09:55,118 --> 00:09:57,904
আপনি এখানে কি করছেন, কেন?
76
00:09:58,246 --> 00:10:01,333
ওহ, খ্রীষ্ট... আমি সিদ্ধান্ত নিলাম আমাকে করতে হবে
[যাচাই] এর জন্য একটি চলমান ছবি
77
00:10:01,626 --> 00:10:05,212
এই ছোট্ট মেলা [যাচাই] আমি দাঁড়াতে পারিনি।
তাই আমি একটা... কসাইখানায় চাকরি পেয়েছি
78
00:10:05,550 --> 00:10:09,384
- দ্বিতীয় সহকারী [যাচাই], ভালো টাকা...
- চিত্তাকর্ষক, হাহ, কেন?
79
00:10:09,723 --> 00:10:14,602
হ্যাঁ... আমি জানি না... তুমি জানো... তুমি জানো তোমার কতটা শৃঙ্গাকার, হাহ?
80
00:10:14,941 --> 00:10:18,276
শীতের মাঝখানে, আপনি জানেন।
একজন গভর্নরের ইন্সপেক্টর আসে
81
00:10:18,571 --> 00:10:21,907
এবং একটি মৃত গরুর সাথে আমাকে খুঁজে পায়, mi porta এর মাধ্যমে [চেক করুন]
82
00:10:22,243 --> 00:10:26,624
এবং আমাকে স্ট্রেটজ্যাকেটে রাখো।
জারজ. আমি শুধু বুঝতে পারছি না, আপনি জানেন. জারজ...
83
00:10:26,918 --> 00:10:31,048
হ্যাঁ... তাই... আমি আছি. ছ'মাস সেখানে, অভিশাপ.
ওখানে ছয় মাস। সেখানে এত নিস্তেজ।
84
00:10:31,634 --> 00:10:36,266
- হ্যাঁ, আপনি একটি বাস্তব কেস, কেন!
- অভিশাপ, সেখানে এত নিস্তেজ।
85
00:10:39,440 --> 00:10:43,308
আরে এখন শোন। যেহেতু আমরা পুরানো পরিত্যক্ত বিল্ডিং এ অবস্থিত
পাহাড়ের উপরে, আমি বুড়ো নম্র লোকটির সাথে কথা বলি
86
00:10:43,612 --> 00:10:46,950
যিনি জায়গাটির যত্ন নেন। তিনি পরিষ্কার রাখেন।
সে একটা বোকা! কিন্তু যদি থাকে
87
00:10:47,285 --> 00:10:50,621
কিছু ছানা সেখানে বাস করে,
তাকে সপ্তাহে একবার এক টুকরো গাধা দিন।
88
00:10:50,916 --> 00:10:54,537
আমার তুতো প্রশ্ন ফানজিওনা, সে�?
বের হওয়ার সাথে সাথে
89
00:10:54,840 --> 00:10:59,471
ci vediamo, ভুলো না... ভুলো না।
আমরা সেখানে ভালো কিছু পেতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
90
00:10:59,808 --> 00:11:04,686
ঠিক আছে। এটা সহজ নাও, টেরি. হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছে, বাবু।
এটা সহজ নাও, টেরি. আমি সেখানে থাকব।
91
00:11:13,872 --> 00:11:17,741
আরে দোস্ত! Palmers ভুলবেন না.
Se il vecchio non � qui,
92
00:11:18,045 --> 00:11:21,668
lei penser� a te.
এবং পামারের বন্ধুর সাথে যোগাযোগ করুন,
93
00:11:22,220 --> 00:11:25,840
স্টিভ বোলি। সে মানিব্যাগ।
94
00:11:28,478 --> 00:11:32,349
আরে, বন্ধু। আর কি পার্থক্য?
মানে, তোমার শরীর আছে। তাই আপনি এটি ব্যবহার করুন.
95
00:11:32,653 --> 00:11:36,274
মানে, ক্ষুধার্ত হলে আপনাকে কিছু করতে হবে
টাকার জন্য নাচের মতো... পা ছড়িয়ে দাও...
96
00:11:36,576 --> 00:11:40,955
দুই সেকেন্ড এবং এটা সব শেষ.
আমি সত্যিই বড় পার্থক্য কি দেখতে না.
97
00:11:42,587 --> 00:11:45,921
- আমি জানি না...
- আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
98
00:11:46,216 --> 00:11:50,087
আপনার কাছে টাকা নেই, যেমন... বড় ব্যাপার।
লোকটি দেখতে কেমন তা আমি চিন্তা করি না।
99
00:11:50,391 --> 00:11:55,056
মানে আমি ওকে বিয়ে করতে চাই না।
আমি শুধু কিছু টাকা চাই, যাতে আমি কিছু খাবার পেতে পারি।
100
00:11:57,695 --> 00:12:02,075
- তাদের সম্পর্কে কি ... আপনি জানেন ...
- আরে প্যাট, আপনি রোগ নিয়ে চিন্তা করতে পারবেন না।
101
00:12:02,244 --> 00:12:09,377
মানে, যখন আপনি ক্ষুধার্ত হন [যাচাই]
আপনি হাড় দিয়ে বসে থাকতে চান, টাকা ছাড়া?
102
00:12:09,378 --> 00:12:10,378
এটি অর্থ উপার্জনের এমন একটি সহজ উপায়।
103
00:12:12,845 --> 00:12:15,932
হ্যাঁ, আমি করি না... আমি পাত্তা দিই না...
আমি অদ্ভুত জিনিস পছন্দ করি না, আপনি জানেন ...
104
00:12:16,225 --> 00:12:19,811
আরে শোন। একবার আপনি অভ্যস্ত হয়ে গেলে, আপনি জানেন ...
105
00:12:20,149 --> 00:12:23,983
আপনি এটি মধ্যে পেতে সাজানোর. মানুষ, এটা কোন মজা না,
কিন্তু আপনি আর কিছুই করতে পারেন না.
106
00:12:24,322 --> 00:12:28,157
[যাচাই] সর্বদা এমন একজন ব্যক্তি যার সাথে আমি কথা বলতে পারি৷
আমি ফিরে গেলেও,
107
00:12:28,496 --> 00:12:32,626
এটা একই হবে. তিনি সম্ভবত একটি একমুখী উপর বহন করছে
এই মুহূর্তে টেলিভিশনের লোকের সাথে কথোপকথন।
108
00:12:34,214 --> 00:12:38,344
আমি খুঁজতে আরো সময় ব্যয় করতে পারে
এটা পান করার চেয়ে আমার কফি এ
109
00:12:38,638 --> 00:12:42,768
Non proprio come l'uomo, che ieri mi
আমাকে কয়েকটা কফি কিনছেন।
110
00:12:43,103 --> 00:12:46,938
আমার সত্যিই তাকে [বসা] ভালো হওয়া উচিত ছিল।
কিন্তু আমি জানতাম সে আসলে কি চায়।
111
00:12:47,277 --> 00:12:51,111
A causa del fatto che non pu� pi�
parlare con sua moglie ইত্যাদি
112
00:12:51,451 --> 00:12:54,786
ভাবছি কতবার
আমি এটা শুনতে যাচ্ছি...
113
00:12:55,625 --> 00:13:00,787
অভিশাপ... কোন পুরুষ তার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে পারে না এবং কোন স্ত্রী তার স্বামীর সাথে কথা বলতে পারে না।
বলার কিছু নেই।
114
00:13:03,973 --> 00:13:07,306
সুন্দর উষ্ণ বিছানা [চেক করুন]। যে আমন্ত্রণ জানানো শোনাচ্ছে.
এইবার আমাদের এটা নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল [চেক করুন]।
115
00:13:07,601 --> 00:13:10,688
হয়তো ছবিটি করতে মজা লাগবে।
116
00:13:11,276 --> 00:13:15,906
আমি কিছু না করে বিরক্ত হতে শুরু করছি।
আমি ভাবিনি যে আমি সেভাবে অনুভব করব। কিন্তু আমি করি।
117
00:13:22,210 --> 00:13:26,080
হ্যাঁ, আমি জানি কিছুই হচ্ছে না।
মাঝে মাঝে এমন হয়।
118
00:13:26,384 --> 00:13:30,515
আমি বলতে চাচ্ছি, যখনই আপনি আপনার জীবনে একটি বড় পরিবর্তন, যেমন আপনি করেছেন.
যখন মনে হয় একটা শূন্যতা, শূন্যতা, একঘেয়েমি...
119
00:13:36,317 --> 00:13:40,946
হয়তো আপনি সঠিক. আমি এখন বিরক্ত।
আমি ভেবেছিলাম সেই অনুভূতি শেষ হয়ে গেছে
120
00:13:41,533 --> 00:13:46,163
আমি কি যাচ্ছিলাম তা দিয়ে [চেক করুন]
আমি রাল্ফ ছেড়ে যাওয়ার আগে। আপনি জানেন, এটি একটি শেল হয়ে উঠছিল, [চেক]
121
00:13:47,793 --> 00:13:52,423
একটি ফাঁপা অসাড় জিনিস
সেখানে বিদ্যমান শুধু ধরনের.
122
00:13:53,009 --> 00:13:56,847
আমি সারা রাত উপরের তলায় আমার ঘরে ছিলাম।
123
00:13:57,184 --> 00:14:00,770
আমরা একে অপরের উপায় থেকে দূরে থেকেছি, আপনি জানেন.
124
00:14:01,065 --> 00:14:05,198
কিন্তু সেটাও কাজ করছিল না।
আমি শুধু... আমি ঠিক সেভাবে থাকতে পারিনি, মানুষ.
মৃতদেহের মতো অনুভূতিতে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া।
125
00:14:05,532 --> 00:14:09,118
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিলাম আমি চলে যাব।
126
00:14:10,748 --> 00:14:15,628
একবার আমি করেছিলাম, আপনি জানেন, আমি... আমি... আমি... কিছুই করতে পারিনি।
তুমি জানো... আমাকে চলে যেতে হয়েছিল।
127
00:14:15,966 --> 00:14:20,096
আর এর জন্য আমি আমার স্বামীকে ছেড়ে দিয়েছি।
128
00:14:49,354 --> 00:14:53,485
হ্যাঁ, মাত্র এক মিনিট।
তোমার ঘোড়া ধরো। আমি আমার পথে আছি.
129
00:14:55,616 --> 00:14:59,746
হ্যাঁ, হ্যাঁ...
দাঁড়াও, আমি আসছি।
130
00:15:01,332 --> 00:15:05,204
আপনি কি করতে পারেন?
- হ্যালো, বিল-ও বন্ধু!
131
00:15:05,508 --> 00:15:09,638
ও-বন্ধু আমাকে না. আমার এখনো মনে আছে
আপনি কিভাবে আমার সমস্ত ফিল্ম দিয়ে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে.
132
00:15:09,931 --> 00:15:12,505
যাইহোক এটা কিভাবে বেরিয়ে এল?
133
00:15:12,810 --> 00:15:17,190
- আমি এখানে তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি।
- তুমি আমার সাথে কি কথা বলতে চাচ্ছো?
134
00:15:17,527 --> 00:15:20,313
ছায়াছবি। এখনও সিনেমা বানাচ্ছেন, তাই না?
135
00:15:20,655 --> 00:15:23,446
সেখানে আর কি করার আছে?
136
00:15:23,787 --> 00:15:27,622
- আপনি কি কোন টাকা কামাচ্ছেন?
- ভিক্ষুকদের প্রতিভা চিনতে সমস্যা হয়, তারা কখনই তা দেখে না।
137
00:15:27,961 --> 00:15:31,546
অবশ্যই, বিল, নিশ্চিত. বুঝলাম।
138
00:15:32,634 --> 00:15:35,973
এটা কিভাবে কিছু টাকা উপার্জন
আপনি সবচেয়ে ভাল কি করছেন?
139
00:15:36,309 --> 00:15:39,393
আপনি কি বলতে চান?
140
00:15:39,939 --> 00:15:43,559
বিল ! অনেকদিন দেখিনা।
141
00:15:46,740 --> 00:15:51,372
চমৎকার জায়গা আপনি এখানে পেয়েছেন.
খুব খারাপ এটা মানুষের বসবাসের জন্য যথেষ্ট বড় নয়।
142
00:15:53,002 --> 00:15:56,088
- আমি পাচ্ছি।
- অবশ্যই করবেন, বিল, অবশ্যই করবেন।
143
00:16:03,437 --> 00:16:07,566
শুনুন। আমি আর আমার কয়েকজন বন্ধু
কয়েকটা সিনেমা বানাতে চাই...
144
00:16:09,698 --> 00:16:14,326
আমাদের একজন ক্যামেরাম্যান দরকার। এবং যেহেতু আপনি সেরা এক আমি জানি
হয়তো আমি ভেবেছিলাম সে আমাদের সাথে আসতে চায়।
145
00:16:15,413 --> 00:16:18,501
আমি একমাত্র আপনি জানেন.
146
00:16:19,088 --> 00:16:22,173
তাই আপনি সেরা হতে হবে.
147
00:16:24,305 --> 00:16:27,390
যাই হোক, তুমি পারো... এই ফালতু বাড়ি থেকে সরে যেতে পারো
এবং আপনি আমার সাথে যেতে পারেন.
148
00:16:28,978 --> 00:16:33,358
আমি জানি না... আমি মনে রাখি
শেষবার তুমি আমাকে কি টেনেছিলে...
149
00:16:33,694 --> 00:16:38,573
তোমার কোন ইঙ্গিত নেই, তুমি কুত্তার ছেলে। আমার তোমাকে যতটা দরকার তোমারও আমাকে দরকার।
সিনেমা বানানোর জন্য কে আপনাকে টাকা দেবে?
150
00:16:39,412 --> 00:16:43,793
দুঃখ করবেন না, বিল. আমরা চেষ্টা করা হবে
কিছু নতুন কৌশল আমার মনে হয় আপনি সত্যিই পছন্দ করতে পারেন।
151
00:16:44,129 --> 00:16:48,260
- হ্যাঁ, আমি কল্পনা করতে পারি...
- আচ্ছা, আপনি কল্পনা করতে পারেন!
152
00:16:49,845 --> 00:16:53,182
এখন এই সব ফালতু একসাথে পান
এবং এক ঘন্টার মধ্যে যেতে প্রস্তুত হন।
153
00:16:53,519 --> 00:16:57,354
এক গডড্যাম ঘন্টা.
তুমি প্রস্তুত থাকো, বুঝলে?
154
00:17:54,536 --> 00:17:57,872
আমি এই পার্টি ইচ্ছুক [চেক] সঙ্গে.
155
00:17:58,210 --> 00:18:02,044
বিরক্তিকর, বিরক্তিকর, বিরক্তিকর।
156
00:18:27,424 --> 00:18:32,055
- এখন যান মিসেস পামার প্রস্তুত কিনা। এবং এটি সম্পর্কে দ্রুত হতে, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, বস।
157
00:19:12,291 --> 00:19:15,876
আমরা নিচে আপনার জন্য প্রস্তুত, মিসেস পামার।
158
00:19:33,160 --> 00:19:36,246
ওহ, হ্যাঁ। গরম...
159
00:19:44,637 --> 00:19:48,766
ওহ, হ্যাঁ। গরম...
কারণ, কারণ...
160
00:20:06,547 --> 00:20:09,634
এক, দুই, তিন...
161
00:20:27,415 --> 00:20:30,503
চলো, আবার করো!
162
00:20:53,502 --> 00:20:56,588
কঠিনতর ! কঠিনতর !
163
00:21:00,805 --> 00:21:03,890
যাও, বাবু, যাও!
164
00:21:04,434 --> 00:21:07,521
S�, esatto... di pi�!
165
00:21:38,366 --> 00:21:40,907
আপনি যে পেতে?
166
00:22:01,322 --> 00:22:04,406
কঠিনতর ! কঠিনতর !
আরো! আরো!
167
00:22:48,274 --> 00:22:52,109
এই দলগুলি যেমন একটি [চেক]
কিছুক্ষণ পর
168
00:22:52,449 --> 00:22:56,281
আমি আশা করি আপনি কিছু আছে
আমাকে দেখাতে আকর্ষণীয়।
169
00:22:56,621 --> 00:23:00,753
- আমার কিছু মতভেদ আছে এবং [চেক] কিছু আগ্রহের হতে পারে।
- আমি তাই আশা করি.
170
00:23:02,883 --> 00:23:06,717
আপনি দেখেন, কিছু লোক আপনার উপর একটু বিরক্ত হচ্ছে।
171
00:23:07,056 --> 00:23:10,144
এবং যখন তারা আপনার উপর বিরক্ত হয়
তারা আমার উপর খুব বিরক্ত হয়.
172
00:23:11,230 --> 00:23:15,360
ওই মানুষগুলো বোঝে না।
ব্যবসা আগের মত নেই।
173
00:23:16,947 --> 00:23:20,569
খুব বেশি প্রতিযোগিতা... মানুষ... মানুষের রুচি আছে
যেগুলো সন্তুষ্ট করা খুবই কঠিন হয়ে উঠেছে।
174
00:23:24,251 --> 00:23:28,632
এবং আপনি সেই স্বাদগুলি পূরণ করার জন্য অর্থ প্রদান করছেন,
তুমি কি বন্ধু ছেলে না?
175
00:23:28,968 --> 00:23:31,009
ওয়া... শুধু দেখুন...
176
00:23:38,358 --> 00:23:41,943
এটা কিছু এক্সপোজার.
177
00:23:43,575 --> 00:23:47,705
আমি টাকা পাইনি
পুনরায় শ্যুট করতে সক্ষম হতে
178
00:23:57,137 --> 00:24:00,226
আমি আশা করি এটি ভাল, পামার.
179
00:24:01,313 --> 00:24:04,401
এটা হবে, আপনি দেখতে পাবেন.
180
00:24:14,876 --> 00:24:19,007
- সে আমাদের সম্পর্কে কি?
- ওহ, চলো। যে কিছু ভাল খুঁজছেন কুক্কুট.
181
00:24:25,310 --> 00:24:28,398
- � veramente meravigliosa. [চেক]
- অপেক্ষা করুন এবং আপনি শুধু দেখুন.
182
00:24:33,366 --> 00:24:36,203
এটা কি, কুকুর?
183
00:24:36,497 --> 00:24:40,912
হ্যাঁ, শুধু একটু জীবন দিতে। [চেক]
184
00:24:46,680 --> 00:24:51,347
পামার, তুমি এখানে বসে আমাকে দেখাও [চেক]
পর্ণো, যখন তোমার বউ পাশের ঘরে থাকে
185
00:24:51,645 --> 00:24:56,276
তার গাধা চাবুক পেয়ে, এবং আপনি নার্ভ আছে
আপনার খ্যাতি সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলতে.
186
00:24:56,612 --> 00:25:00,744
দোস্ত ছেলে, তুমি কার জন্য চেষ্টা করছ?
আপনার খ্যাতি আমার টাকা, এবং এটা ভুলবেন না.
187
00:25:01,037 --> 00:25:04,623
এবং যদি না আপনি কিছু সিনেমা তৈরি করা শুরু করেন যা বিক্রি হবে,
অন্য লোকেরা কী ভাবছে আপনাকে চিন্তা করতে হবে
188
00:25:04,962 --> 00:25:09,091
কারণ সবাই থাকবে
তোমার সব কথা ভুলে গেছি।
189
00:25:09,385 --> 00:25:11,674
স্টিভি, আমি সবকিছু সম্পর্কে চেষ্টা করেছি.
190
00:25:12,264 --> 00:25:16,394
দেখো বন্ধু ছেলে। আপনি এখানে বড় সৃজনশীল প্রতিভা
এবং আপনি সব উজ্জ্বল ধারনা সঙ্গে আসা অনুমিত করছি.
191
00:25:18,523 --> 00:25:22,654
বাজি আমার সহযোগীরা বিষয়টি সম্পর্কে অবগত আছেন
তুমি এতটাই নোংরামিতে পূর্ণ, এটা এত হয়ে যাচ্ছে...
192
00:25:24,785 --> 00:25:28,915
Io ho bisogno solo di un paio di ragazze
জিওভানি ই ডি বেল'আস্পেত্তো ই পোই...
193
00:25:32,088 --> 00:25:35,424
এখন দেখো, দেখো... ওটা সুন্দর শরীর।
194
00:25:35,719 --> 00:25:39,850
- তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি... আমি...
- হ্যাঁ, আমি জানি আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, কিন্তু এটা আকর্ষণীয় নয়। এটা টেনে নিয়ে যায়।
195
00:25:42,522 --> 00:25:46,653
আচ্ছা... আমি ভালো কিছু দিয়ে লেসবিয়ান ফিল্ম শুট করতে পারতাম
দেখতে ছানা, যাদের সাথে আমি কাজ করছি...
196
00:25:46,654 --> 00:25:47,654
হয়তো আমরা কুকুরগুলির মধ্যে একটিকেও ফেলে দিতে পারি।
197
00:25:52,413 --> 00:25:56,545
কিন্তু স্টিভ, আমার কাছে সেরকম টাকা নেই। মানে...
198
00:25:56,838 --> 00:26:00,709
আপনি আমাকে যে অর্থ দেন তার বেশিরভাগই প্রক্রিয়াকরণ একাই যত্ন নেয়।
- এখন... এখন দেখ। ঘড়ি. এটা দেখুন.
199
00:26:02,347 --> 00:26:05,434
কিছু একটা ঘটবে?
200
00:26:06,520 --> 00:26:10,105
ওয়েল, আমি মনে করি... যে সেখানে বেশ কিছু মানুষ করতে হবে.
ওটা দেখো। সুন্দর তাই না?
201
00:26:13,824 --> 00:26:16,365
এটাই?
202
00:26:17,456 --> 00:26:21,077
- হ্যাঁ... এখানে অন্য জিনিস আছে.
- ওহ, আবার আপনার স্ত্রী আছে!
203
00:26:21,377 --> 00:26:24,962
ওহ, সে দেখতে খারাপ না।
কেন আমরা তাকে ব্যবহার করি না?
204
00:26:25,300 --> 00:26:28,638
আচ্ছা, লেসবিয়ান দৃশ্য এক জিনিস।
কিন্তু তারা একটি লোকের সঙ্গে পুরো যৌন দৃশ্য করতে আশা
205
00:26:28,934 --> 00:26:32,268
এবং একটি কুকুর বাইরে আছে... আমি তাকে ব্যবহার করে এতদূর যাচ্ছি।
কিন্তু স্টিভ, আমি না বলতে হবে.
206
00:26:32,603 --> 00:26:36,441
শোন, পামার। আপনি এটা কিভাবে করেন আমি চিন্তা করি না, কিন্তু
আমাকে এমন কিছু পান যা আমি বিক্রি করতে পারি। নইলে তুমি আউট!
207
00:26:36,780 --> 00:26:40,614
আপনার বুড়ো হলে সেই ভদ্রমহিলাকে কি করতে হবে
নতুন কিছু, তারপর এটি করুন। আমি অভিশাপ দিই না,
208
00:26:40,954 --> 00:26:43,742
কিন্তু আপনি যদি অপারেশনের অংশ হতে চান
আপনি ভাল উত্পাদন.
209
00:26:44,083 --> 00:26:47,916
তারা এর চেয়ে ভিন্ন করছে। মানে...
এটা শুধু অর্গ্যাজম নয়,
210
00:26:48,255 --> 00:26:52,387
এটি দুই মহিলার মধ্যে একটি কামুক কামুক দৃশ্য
যারা সত্যিই একে অপরকে ভালবাসে। তীব্রতা দেখুন।
211
00:26:53,975 --> 00:26:57,844
আমি তীব্রতা আগ্রহী নই!
আমি কর্ম, কোণ চাই. অন্যরকম কিছু
212
00:26:58,148 --> 00:27:01,768
যা আগে কেউ করেনি।
এই দেশ উদ্ভাবনের উপর নির্মিত,
213
00:27:02,071 --> 00:27:05,158
তাই আপনার প্রতি আমার পরামর্শ
উদ্ভাবন শুরু করতে।
214
00:27:05,452 --> 00:27:09,321
এখন, এই লোকটি... টেরি হকিন্স আমাকে একটি ফিল্ম সম্পর্কে ডেকেছিল।
তিনি সত্যিই ভিন্ন কিছু করতে চান।
215
00:27:09,626 --> 00:27:14,007
আসুন তার সাথে একত্রিত হই।
হয়তো আমরা কিছু করতে হবে.
216
00:27:14,344 --> 00:27:18,175
আমি এখনও মনে করি এটি যথেষ্ট অর্থ থাকার একটি প্রশ্ন
ভিন্ন কিছু করতে সক্ষম হতে।
217
00:27:18,514 --> 00:27:21,601
আচ্ছা, এটা আমার চায়ের কাপ নয়।
আমি শিল্পে আগ্রহী নই।
218
00:27:25,819 --> 00:27:29,654
এখন এটি চেষ্টা করুন, ক্যাথি.
এবং এটি আপনাকে দেখতে কেমন করে তা দেখা যাক।
219
00:27:29,994 --> 00:27:33,577
আমি শুধু এটাই চাই।
220
00:27:41,970 --> 00:27:45,839
ওহ, বেথ. এটি আপনাকে ভ্যাম্পায়ারের মতো দেখায়।
221
00:27:46,143 --> 00:27:49,231
আমরা কি তাই.
222
00:27:56,077 --> 00:27:59,662
টেরি, এটা আমাকে অদ্ভুত মনে করে।
223
00:28:02,337 --> 00:28:06,968
টেরি, � il vergine orgoglioso,
l'essere completamente puro, টেরি!
224
00:28:07,556 --> 00:28:11,139
Il vergine orgoglioso, l'essere puro!
225
00:28:14,859 --> 00:28:18,443
Il vergine orgoglioso, l'essere puro!
226
00:28:23,207 --> 00:28:27,041
আমরা ভ্যাম্পায়ার। আমরা সবাই ভ্যাম্পায়ার।
227
00:28:36,769 --> 00:28:40,901
আরো মৃদুভাবে... ওহ তুমি ভয় পাচ্ছ...
সে আমাদের ভয় পায়...
228
00:28:41,987 --> 00:28:45,072
আরো ভদ্রভাবে, ভয় পাবেন না...
229
00:28:48,248 --> 00:28:51,334
এটাই স্বাভাবিক।
230
00:28:53,464 --> 00:28:56,005
আমি শুধু তোমাকে স্পর্শ করতে চাই।
231
00:28:56,596 --> 00:28:59,681
এটা ঠিক।
232
00:29:01,813 --> 00:29:04,898
এই তাই অদ্ভুত.
233
00:29:17,463 --> 00:29:20,548
ওহ, আপনি সত্যিই মিষ্টি.
234
00:29:23,724 --> 00:29:26,811
এটা উত্তেজনাপূর্ণ.
235
00:29:28,939 --> 00:29:32,523
ভালো লাগছে না?
236
00:29:33,113 --> 00:29:37,244
টেরি কি প্রদান করবে
এটা সত্যিই আপনি ভাল বোধ করে তোলে!
237
00:29:38,330 --> 00:29:41,915
ভয় পেও না, আমরা হয়ে যাব...
238
00:29:44,591 --> 00:29:48,212
আমি জানি যে যত্ন করে...
আরও কিছু হয়ে উঠুন।
239
00:29:48,222 --> 00:29:51,843
অসাধারণ কিছু,
সাহসী কিছু
240
00:29:57,111 --> 00:30:00,696
এমন কিছু যা আপনি আগে কখনও অনুভব করেননি।
241
00:30:40,933 --> 00:30:44,020
এটা কে?
242
00:30:45,110 --> 00:30:48,196
এটা কে?
243
00:30:53,455 --> 00:30:57,586
- এটা কে?
- মেইলম্যান, বিশেষ ডেলিভারি।
244
00:30:59,714 --> 00:31:03,301
- আপনি মেইলম্যান নন।
- না, আমি অনুমান করছি না।
245
00:31:03,598 --> 00:31:07,218
- তুমি কে?
- আমাদের একটি পারস্পরিক বন্ধু আছে.
246
00:31:07,519 --> 00:31:10,857
- WHO?
- কেন ফিশারের কথা মনে আছে?
247
00:31:11,194 --> 00:31:14,529
- ওহ, কেন ফিশার...
- সে আমাকে তোমার সম্পর্কে সব বলেছে।
248
00:31:14,824 --> 00:31:18,159
- ওহ, সে করেছে...
- হ্যাঁ।
249
00:31:18,498 --> 00:31:22,331
ওহ, তুমি আসবে না?
250
00:31:22,670 --> 00:31:25,756
আমি তোমার জন্য তোমার মেইল নিয়ে এসেছি।
251
00:31:26,301 --> 00:31:29,387
ধন্যবাদ এটা আপনার খুব সুন্দর.
252
00:31:29,974 --> 00:31:33,062
আপনি এখানে একটি সুন্দর জায়গা পেয়েছেন, ভদ্রমহিলা.
253
00:31:33,607 --> 00:31:37,225
- আমরা এটা পছন্দ করি. এটা খুবই আরামদায়ক।
- হ্যাঁ...
254
00:31:38,322 --> 00:31:42,453
- আপনার স্বামী কি বাড়িতে আছেন, মিসেস পামার?
- না, সে নয়। এটা কোন পার্থক্য করতে?
255
00:31:42,746 --> 00:31:46,331
- তুমি কি জানো সে কবে ফিরবে?
- আজ সন্ধ্যায় তার ফিরে আসা উচিত।
256
00:31:46,669 --> 00:31:50,798
- আমি এখানে তার সাথে দেখা করতে এসেছি।
- তুমি কি সিনেমা বানাও।
257
00:31:53,681 --> 00:31:57,812
হ্যাঁ, আমি সিনেমা বানাই। তার কাছে কিছু ফুটেজ রেখে গেলাম।
আমি সব বিষয়ে তার মতামত জানতে চাই। আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?
258
00:31:58,146 --> 00:32:01,732
আপনি কি ধরনের সিনেমা বানাবেন?
259
00:32:02,320 --> 00:32:05,656
তুমি জানো...
সব ধরনের সিনেমা।
260
00:32:05,950 --> 00:32:09,286
শোন, আমি যদি উপরে আসি তাহলে কিছু মনে করবেন না?
261
00:32:34,372 --> 00:32:37,993
তুমি বেশ ক্লাসি চিক, তাই না?
262
00:32:38,296 --> 00:32:41,633
প্রশংসা কেন?
263
00:32:41,970 --> 00:32:46,100
- শিট... কেন ফিশার আমাকে তোমার সম্পর্কে সব বলেছে।
- ওহ, আকর্ষণীয় কিছু?
264
00:32:46,894 --> 00:32:51,023
- হ্যাঁ, সে বলেছিল তুমি প্যাঁচ পছন্দ করো, সত্যি?
- লোকে যা বলে সবই তুমি বিশ্বাস কর?
265
00:32:51,359 --> 00:32:55,490
ফিশার আমাকে যা বলে তা আমি বিশ্বাস করি,
তার মিথ্যা বলার কোন কারণ নেই।
266
00:32:59,706 --> 00:33:03,837
- তোমার স্বামী কখন বাসায় আসছে?
- আমি তোমাকে বলেছি। আজ সন্ধ্যার পরে তিনি ফিরে আসবেন।
267
00:33:05,966 --> 00:33:08,505
সুন্দর চুল।
268
00:33:17,443 --> 00:33:20,234
আমার স্বামী আপনাকে এই পর্যন্ত করা?
269
00:33:20,575 --> 00:33:23,661
আপনি কি মনে করেন?
270
00:33:24,748 --> 00:33:27,836
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
271
00:36:44,037 --> 00:36:46,827
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
272
00:36:47,167 --> 00:36:49,957
আমি কি করব?
273
00:36:50,298 --> 00:36:53,384
চিত্রগ্রহণ। এটা তাই বাস্তব দেখায়.
274
00:36:57,600 --> 00:37:01,732
দেব সারতো সেম্বারে ভেরো, ও না?
সেজন্য তারা বিক্রি করে।
275
00:37:02,819 --> 00:37:06,950
আপনি যখন সেই লোকটিকে শ্বাসরোধ করেছিলেন...
যেটাও বাস্তব লাগছিল।
276
00:37:08,034 --> 00:37:11,872
আমি... আমি তোমাকে একটু গোপন কথা জানাবো
আপনি যদি মানুষ হন [চেক করুন] কাউকে বলুন।
277
00:37:12,209 --> 00:37:15,794
- হ্যাঁ?
- তারা বাস্তব কারণ তারা বাস্তব.
278
00:37:16,091 --> 00:37:19,960
দেখে মনে হচ্ছিল আমি তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছি
কারণ আমি তাকে শ্বাসরোধ করেছিলাম।
279
00:37:21,601 --> 00:37:25,731
- এটা খুব মজার না.
- এটা হাস্যকর হওয়ার কথা নয়। এটা বাস্তব হতে অনুমিত হয়.
280
00:37:26,816 --> 00:37:29,904
এটা ঠিক কি.
281
00:37:37,251 --> 00:37:41,084
আপনি সত্যিই মনে করেন
আপনি যে সঙ্গে দূরে পেতে হবে?
282
00:37:41,423 --> 00:37:44,762
- কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
- আপনি এবং আপনার স্বামী যে সব বাজে কথা
283
00:37:45,057 --> 00:37:48,390
আপনি আপনার বন্ধুর সাথে সবকিছু আবিষ্কার করেছেন
স্টিভ, তুমি ভেবেছিলে আমি এর জন্য পড়ে যাব তাই না?
284
00:37:48,728 --> 00:37:51,018
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
তুমি কি সে সব দিয়ে পালাবে?
285
00:37:51,316 --> 00:37:54,937
আপনি কি বিশ্বাস করেন?
- আমার চলচ্চিত্রের জন্য অনুমোদন
286
00:37:55,240 --> 00:37:58,075
গ্রহণ এবং বলতে, এটা আপনার!
287
00:37:58,368 --> 00:38:02,239
আমি আর সিনেমা দেখাব না
তোমার স্বামীর কাছে। তবে এখন অন্য কিছুতে যাওয়া যাক...
288
00:39:05,147 --> 00:39:09,277
আপনার স্বামী বাড়িতে গেলে তাকে বলুন
টেরি হকিন্স এখানে একটি ব্যবসায়িক চুক্তিতে ছিলেন।
289
00:39:09,571 --> 00:39:12,658
এবং তাকে বলুন আমি শীঘ্রই তার সাথে যোগাযোগ করব।
290
00:39:16,373 --> 00:39:19,458
হ্যাঁ। আপনি কি চান?
291
00:39:20,547 --> 00:39:24,133
ওহ, এটা তুমি, টেরি.
কেমন আছেন? এটা আপনার কাছ থেকে শুনতে ভাল.
292
00:39:27,851 --> 00:39:31,981
কি? ওহ, জি... না, আমি সত্যিই বেঁধে আছি
এবং আমি মনে করি আমি এটা করতে সক্ষম হতে খুব ব্যস্ত হবে.
293
00:39:33,067 --> 00:39:35,857
ওহ, তুমি ঠিক হয়ে যাবে, স্টিভ।
294
00:39:36,197 --> 00:39:39,285
কারণ আমি নিশ্চিত করতে চাই যে আপনি এটি তৈরি করেছেন।
295
00:39:40,373 --> 00:39:44,505
এখন আমার কথা শোন, দোস্ত ছেলে। শুধু নিশ্চিত করুন
আপনি আজ সন্ধ্যা 6 টায় সেখানে আছেন এবং আমার একটি উপকার করুন ...
296
00:39:47,675 --> 00:39:51,510
আপনার বন্ধুর সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করুন... পামার?
297
00:39:51,849 --> 00:39:55,980
আর তার স্ত্রী।
তাকেও ধরে রাখার চেষ্টা করুন।
298
00:40:00,197 --> 00:40:03,283
আর... মেয়েটার নাম কি... সুসি...
সুসি... সেই সুসিকেও ধরতে চেষ্টা করুন।
299
00:40:05,414 --> 00:40:08,998
আমি এটা আপনার সময় মূল্য নিশ্চিত করব.
300
00:40:48,192 --> 00:40:51,278
টেরি?
টেরি?
301
00:41:13,235 --> 00:41:15,276
টেরি?
302
00:41:43,492 --> 00:41:46,579
টেরি, তুমি কোথায়?
303
00:41:56,015 --> 00:41:59,101
টেরি, আমার কাছে বোকা বানানোর সময় নেই।
304
00:42:01,231 --> 00:42:04,315
টেরি, গেম খেলো না।
305
00:42:06,448 --> 00:42:08,490
টেরি?
306
00:42:13,752 --> 00:42:16,838
টেরি, আমি বলেছিলাম আমার কাছে বোকা বানানোর সময় নেই।
কোথায় তুমি?
307
00:42:56,530 --> 00:42:58,573
টেরি?
308
00:43:06,965 --> 00:43:09,006
টেরি?
309
00:43:26,790 --> 00:43:30,920
এটা যদি আপনার রসিকতার ধারণা হয়, স্টিভ,
আপনি কি মনে করেন না যে এটি যথেষ্ট দূরে চলে গেছে?
310
00:43:58,591 --> 00:44:02,973
আপনি সবসময় একটি বিশেষ স্থান ছিল
আমার সিনেমার জন্য তোমার হৃদয়, তাই না, স্টিভ?
311
00:44:03,309 --> 00:44:07,439
আপনি সবসময় বিস্মিত হয়েছে
তারা দেখতে কতটা বাস্তব, তাই না, স্টিভ?
312
00:44:10,071 --> 00:44:14,200
এটা গোপন মধ্যে আপনি সব শুরু করার সময়.
313
00:44:14,786 --> 00:44:17,575
এটা কাটা!
314
00:45:36,672 --> 00:45:40,541
সুসি... সুসি... আমরা ব্যাখ্যা করতে পারি
সবকিছু খুব সহজে।
315
00:45:40,846 --> 00:45:43,932
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে অনেক সহজ।
316
00:45:45,563 --> 00:45:48,351
আমি জানি তোমার মন খারাপ।
317
00:45:48,692 --> 00:45:52,526
আর এটাই স্বাভাবিক। আপনি যা জানেন না তা ভয় পান।
এটা একেবারে স্বাভাবিক।
318
00:45:52,864 --> 00:45:55,952
এটি সম্পর্কে [চেক] অনুভব করবেন না।
319
00:45:56,497 --> 00:45:59,584
আমি আপনাকে উত্তর দেব।
320
00:46:02,255 --> 00:46:06,386
তুমি আর ভয় পাবে না।
এমন কি স্বপ্নেও নয়...
321
00:46:06,680 --> 00:46:09,518
কারণ আপনি উত্তর জানতে পারবেন।
322
00:46:10,062 --> 00:46:13,147
আর সেটাই হবে স্বাভাবিক।
323
00:46:13,733 --> 00:46:16,820
এই উত্তরটি আপনার কাছে কেমন শোনাচ্ছে?
324
00:46:19,702 --> 00:46:23,832
কুমারী বধূর মতো
তার স্বামীর সাথে কথা বলুন। এবং কি
325
00:46:24,167 --> 00:46:27,254
আমি সঠিক উত্তর..
326
00:46:28,342 --> 00:46:31,427
এটা আমি, টেরি. টেরি ! উত্তর.
327
00:46:43,451 --> 00:46:51,451
টেরি, উত্তর হল গর্বিত কুমারী,
বিশুদ্ধ হতে টেরি, উত্তর...
328
00:46:55,470 --> 00:46:58,556
এবং এখন আপনি উত্তর জানেন.
329
00:47:00,687 --> 00:47:04,817
এখন আর দরকার নেই
ভয় করা স্বপ্নেও নয়
330
00:47:05,903 --> 00:47:10,033
আপনি ভয় পেতে হবে, কারণ আপনি
এখন আপনি উত্তর জানেন।
331
00:47:11,121 --> 00:47:15,250
এবং এই সব স্বাভাবিক। আপনি না
তোমাকে আরো ভয় দেখাও। আপনি উত্তর জানেন.
332
00:47:16,337 --> 00:47:20,469
ঠিক যেন কুমারী বধূ
তোমার স্বামীর সাথে কথা বল...
333
00:47:21,556 --> 00:47:25,685
একমাত্র সম্ভাব্য উত্তর আমি...
টেরি, আমি, টেরি, উত্তর।
334
00:47:29,901 --> 00:47:32,987
অবশ্যই... আমি...
335
00:47:37,707 --> 00:47:42,087
তুমি আর ভয় পাবে না। তাই আপনি
তুমি আর কখনো এমন পরিস্থিতিতে পড়বে না,
336
00:47:42,422 --> 00:47:46,554
কারণ আপনি উত্তর জানতে পারবেন।
এই সব স্বাভাবিক হবে.
337
00:47:49,725 --> 00:47:52,811
এই উত্তরটি আপনার কাছে কেমন শোনাচ্ছে?
338
00:47:53,356 --> 00:47:57,488
ঠিক যেন কুমারী বধূ
তার স্বামীর সাথে কথা বলুন।
339
00:48:19,986 --> 00:48:23,071
আপনি একটি উত্তর হিসাবে কি চান?
340
00:48:23,617 --> 00:48:27,485
ঠিক যেন কুমারী বধূ
তার স্বামীর সাথে কথা বলুন।
341
00:48:27,787 --> 00:48:30,080
আর উত্তর...
342
00:48:30,419 --> 00:48:34,550
একমাত্র সম্ভাব্য উত্তর আমি...
টেরি ! টেরি!!
343
00:48:35,635 --> 00:48:38,724
আমি, উত্তর, অবশ্যই, আমি..
344
00:48:39,810 --> 00:48:42,896
লা রিসপোস্তা, তু লা সাপ্রাই,
345
00:48:45,026 --> 00:48:48,113
l'unica risposta সম্ভব সোনো আইও...
346
00:48:49,200 --> 00:48:52,286
আইও, আইও, আইও, আইও...
347
00:49:08,734 --> 00:49:12,863
সুতরাং, আপনি একটি সিনেমা করতে চান.
এবং আপনি আমাকে টাকা জমা দিতে চান.
348
00:49:13,198 --> 00:49:17,034
আমি এটা সামর্থ্য করতে পারেন? ওয়েল, আমি এটা সামর্থ্য নিশ্চিত.
আমি যে কোন কিছু বহন করতে পারি, পামার।
349
00:49:17,374 --> 00:49:20,956
কিন্তু আমি সঙ্গে আসতে চাই
শুধু আমার বিনিয়োগ রক্ষা করার জন্য।
350
00:49:21,253 --> 00:49:25,123
এবং আমরা সবাই আমাদের বিনিয়োগ রক্ষা করতে চাই।
আমরা না, পামার?
351
00:49:25,719 --> 00:49:30,348
এখন, দেখা যাক... আমাদের কিছু অভিনেতা দরকার। আপনি একটি হরর ফিল্ম বানাচ্ছেন।
আমি বলেছিলাম আপনি একটি হরর ফিল্ম বানাচ্ছেন। আমি না, পামার?
352
00:49:33,024 --> 00:49:37,153
এখন, একটি ভাল হরর ছবির জন্য
আপনার কিছু ভালো অভিনেতা থাকতে হবে।
353
00:49:38,240 --> 00:49:42,074
এখন, আমি নিশ্চিত নই যে আমরা কিছু অভিনেতা কোথায় পাব। আপনি শুধু করবেন
আপনি বাইরে যা পাবেন তা দিয়ে আপনার যথাসাধ্য করতে হবে।
354
00:49:42,414 --> 00:49:46,543
অবশ্যই আমার ক্যামেরা ম্যান ব্যবহার করতে পারেন।
আমি আপনাকে তাকে দিতে খুশি.
355
00:49:46,836 --> 00:49:50,968
এবং সব শেষ হয়ে গেলে, আপনি আমাকে বিচার করতে দেবেন।
আমি তোমাকে বলব তোমার ফিল্ম কতটা ভালো, পামার!
356
00:50:07,453 --> 00:50:11,586
এখন আমরা সবাই বাইরে গিয়ে একটু সিনেমা করব।
আর আপনি পরিচালনা করবেন।
357
00:50:13,716 --> 00:50:17,551
আপনি আমার ক্যামেরা ম্যান পেয়েছেন. আপনারও একজন ভালো ক্যামেরা ম্যান আছে।
তারপর আপনি আমার মেয়েরা পেয়েছেন. এবং তারা সব আপনার জন্য একটি ভাল কাজ করবে.
358
00:50:17,890 --> 00:50:21,722
ই টুটি ফারান্নো আন ওটিমো লাভোরো পার তে!
359
00:50:23,104 --> 00:50:27,735
সে ফাই ভেরামেন্টে আন বুওন লাভোরো,
লো রিতেঙ্গো ভেরামেন্টে বুওন লাভোরো, পোই...
360
00:50:30,407 --> 00:50:34,542
আপনি অস্কারের জন্য প্রস্তুত হতে পারেন [চেক]
361
00:50:40,842 --> 00:50:44,678
এখন, আমরা এখানে কি পেয়েছি...
আমরা শুধু আপনার জন্য একটি সম্পূর্ণ সিনেমা সেট আছে.
362
00:50:45,017 --> 00:50:49,148
আপনি সারা জীবন সিনেমা বানাচ্ছেন।
এবং এখন আপনি একটি সুযোগ আছে
363
00:50:49,441 --> 00:50:51,981
সত্যিই একটি ভাল সিনেমা তৈরি করতে।
364
00:50:52,321 --> 00:50:56,155
এখন, এখানে এই সব মানুষ
আপনি তাদের যা করতে চান তারা তাই করবে, ঠিক আছে?
365
00:50:56,495 --> 00:51:00,625
একটা প্রেমের দৃশ্য করি।
আমরা প্রথমে একটি প্রেমের দৃশ্য করব। ঠিক আছে, পামার?
366
00:51:04,841 --> 00:51:08,973
এখন, আমি মনে করি... আমি মনে করি আমাদের যা করা উচিত তা হয়তো আছে
মেয়েরা কেন্দ্রের দিকে একটু এগিয়ে যাচ্ছে, কেন বিশ্বাস?
367
00:51:11,102 --> 00:51:15,232
আমরা মেয়েদের কেন্দ্রের কাছাকাছি নিয়ে যাব, ঠিক আছে?
আপনি এটা খনন, বিল?
368
00:51:15,524 --> 00:51:19,111
এখন, আপনি সরাসরি শুরু করুন ...
পরিচালনা শুরু করুন, পামার!
369
00:51:19,449 --> 00:51:23,579
পরিচালনা শুরু করুন!
আপনার অস্ত্র এবং সরাসরি তরঙ্গ!
370
00:51:34,056 --> 00:51:37,143
ওখানে একটু...
এখানে একটু...
371
00:52:19,966 --> 00:52:24,096
আমি মাথা ঘোরাবো এবং ছুড়ে ফেলব... [চেক]
372
00:52:25,183 --> 00:52:29,315
আসুন, ঘাবড়ে যাবেন না!
আপনি সারা জীবন এই কাজ করছেন.
373
00:52:30,401 --> 00:52:33,486
এখন, সিনেমাতে আপনার মন রাখুন!
374
00:52:37,705 --> 00:52:40,244
মুভিতে আপনার মন রাখুন!
375
00:52:47,095 --> 00:52:51,226
তিনি সিনেমা করতে চান না।
সে তাদের মধ্যে থাকতে চায়।
376
00:52:54,399 --> 00:52:56,940
Forse questo � আন ফিল্ম!
তার হাত কেটে দাও...
377
00:54:06,394 --> 00:54:09,480
ওকে ভেতরে নিয়ে আসো, কেন, ওকে ভেতরে নিয়ে আসো।
378
00:54:10,025 --> 00:54:14,403
জনাব প্রেসিডেন্ট, সম্মানিত মহিলা, সম্মানিত সিনেমাটোগ্রাফার.
আমি আপনাকে স্বাগত জানাই
379
00:54:14,741 --> 00:54:17,826
আমার নম্র বিনোদনের জন্য।
380
00:54:18,370 --> 00:54:22,242
এবং আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
আমার সহকারীর কাছে... পামার।
381
00:54:22,545 --> 00:54:24,836
চলো পামার।
382
00:54:25,174 --> 00:54:29,008
মহিলাদের হ্যালো বলুন. একটি ধনুক নাও, পামার [চেক]
আরে, তোমার যৌন জীবন কেমন চলছে, পামার?
383
00:54:29,347 --> 00:54:32,136
নাইন্টে দি বুওনো পার আন পাইও ডি জিওর্নি...
384
00:54:32,479 --> 00:54:36,608
আরে, পামারের নোংরা সাদা শার্টটি দেখুন...
দেখুন পামারের নোংরা সাদা শার্টের কি হয়!
385
00:54:39,783 --> 00:54:42,868
চলো পামার।
386
00:54:59,606 --> 00:55:02,694
এখানে আপনি.
387
00:55:04,281 --> 00:55:08,661
আমি এই ফাকিন সিনেমা পরিচালনা করছি!
388
00:55:08,997 --> 00:55:13,127
আমি এই ফাকিন সিনেমা পরিচালনা করছি, তুমি কুত্তার ছেলে!
পামার, তুমি কি ভাবছ... খোদা...
389
00:55:15,258 --> 00:55:19,093
আমি এই ফাকিন সিনেমা পরিচালনা করছি!
390
00:55:19,431 --> 00:55:23,266
আমি এই ফাকিন সিনেমা পরিচালনা করছি!
391
00:55:24,107 --> 00:55:28,235
আমি তোমাকে ঐ পর্দার আড়ালে থাকতে বলেছি, পামার!
আপনার সেই সিনেমার পর্দা থেকে বেরিয়ে আসার কোন অধিকার নেই!
392
00:55:28,821 --> 00:55:31,910
আমি এই ফাকিন সিনেমা পরিচালনা করছি!
393
00:55:37,170 --> 00:55:41,301
- আমি এই সিনেমা পরিচালনা করছি, পামার, আপনি না!
- Questo � pazzo.
394
00:55:45,516 --> 00:55:49,352
আপনি যেখানে নিরাপদ ছিলেন সেখানেই থাকা উচিত ছিল।
395
00:55:49,691 --> 00:55:52,776
আপনি যেখানে সুন্দর এবং নিরাপদ ছিলেন সেখানেই আপনার থাকা উচিত ছিল।
396
00:56:12,642 --> 00:56:15,733
এটা আমার এলাকা এখানে.
আমার এবং কেন এর.
397
00:56:36,643 --> 00:56:40,773
আমি এই ফাকিন সিনেমা পরিচালনা করছি!
398
00:56:56,468 --> 00:57:00,599
আপনি কি মনে করেন এই হতে পারে
কিছু ভয়ানক রসিকতা?
399
00:57:01,686 --> 00:57:05,815
নন স্যাপিয়ামো ডি প্রিসিসো, চে কোসা
এটা কি সত্যিই বাইরে ঘটেছে, নাকি?
400
00:57:06,358 --> 00:57:10,229
হয়তো আমার স্বামী তোমার কাছে ফিরে এসেছে। [চেক]
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
401
00:57:10,534 --> 00:57:14,663
তুমি কি আমার কথা শুনেছ? আমার
স্বামী আপনাকে বেতন দিতে চায়!
402
00:57:16,001 --> 00:57:20,130
এটা কোন রসিকতা নয়, ন্যান্সি!
এটি এমনকি একটি সিনেমা নয়!
403
00:57:20,467 --> 00:57:23,552
এই বাস্তব জন্য!
404
00:57:25,682 --> 00:57:28,768
আপনি আপনার গাধা বাজি এই বাস্তব জন্য.
405
00:57:29,062 --> 00:57:32,649
আমি এখনো ঠিক জানি না,
আমি কিভাবে এখানে এই বিক্রি করা উচিত.
406
00:57:32,988 --> 00:57:35,776
কিন্তু এমনটা আগে থেকেই কোনো না কোনোভাবে ঘটছে নাকি?
407
00:57:36,117 --> 00:57:39,202
আপনি পাশে, মিসেস পামার.
408
01:06:08,426 --> 01:06:11,513
হাই স্টিভ.
409
01:06:12,599 --> 01:06:15,683
বেঁচে থাকার জন্য আবার স্বাগতম।
410
01:06:16,229 --> 01:06:18,805
কেমন আছেন?
ভীত?
411
01:06:19,361 --> 01:06:22,446
শুধু একটি ক্ষুদ্র বিট যত্ন?
412
01:06:25,119 --> 01:06:29,251
আমাকে ভয় পেও না, স্টিভ।
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
413
01:06:48,075 --> 01:06:51,162
এই আপনি হতে পারে, মিষ্টি.
414
01:07:09,988 --> 01:07:12,026
হাই!
415
01:07:17,290 --> 01:07:20,377
না, চে কোসা ফাই কোয়া?
416
01:07:26,680 --> 01:07:30,267
না, অপেক্ষা করুন। না, প্লিজ, না...
417
01:07:33,983 --> 01:07:36,025
টেরি...
418
01:07:43,373 --> 01:07:46,461
টেরি... আমাকে ছেড়ে দিন, প্লিজ।
419
01:07:47,549 --> 01:07:50,635
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
420
01:08:39,717 --> 01:08:42,255
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ...
421
01:08:48,067 --> 01:08:50,606
না, না, না...
422
01:09:16,238 --> 01:09:18,276
না, না...
423
01:09:24,586 --> 01:09:27,669
আপনি কি করছেন?
424
01:09:46,496 --> 01:09:49,583
তিনি আপনার জন্য ভাল একটি আচরণ.
425
01:09:50,670 --> 01:09:53,755
Forse � buono per te.
বোক্কায় মুসেরওলা...
426
01:11:11,010 --> 01:11:14,097
আপনি হর্নি অনুভব করছেন, স্টিভ?
আপনি হর্নি অনুভব করছেন?
427
01:11:14,642 --> 01:11:17,728
না, না, না...
428
01:11:25,620 --> 01:11:28,706
কারণ সিয়ামো রিমাস্তি...
429
01:11:30,835 --> 01:11:33,923
প্রতি অনুগ্রহ না... প্রতি অনুগ্রহ না!
430
01:13:17,264 --> 01:13:20,348
ওহ, না, দয়া করে.
431
01:13:23,523 --> 01:13:26,610
টেরি, দয়া করে...
432
01:13:27,696 --> 01:13:30,784
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. প্লিজ, টেরি...
433
01:13:42,303 --> 01:13:45,389
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
434
01:13:54,824 --> 01:13:58,410
আমাকে যেতে দাও!
আমাকে যেতে দাও!
435
01:14:07,345 --> 01:14:10,931
প্লিজ, আমাকে যেতে দাও!
436
01:14:11,520 --> 01:14:15,102
থামো, না। না...
437
01:14:15,692 --> 01:14:19,278
টেরি... টেরি, দয়া করে!
438
01:14:19,865 --> 01:14:22,952
না, না, না...
439
01:14:34,474 --> 01:14:38,059
প্রতি ফেভার টেরি... টেরি, তাই আগে!!!
440
01:16:03,163 --> 01:16:08,042
টেরেন্স হকিন্স, কেনেথ হার্ডি,
ক্যাথরিন হিউজ, প্যাট্রিসিয়া কুহন,
441
01:16:08,213 --> 01:16:12,677
এবং উইলিয়াম ড্রেক্সেল
পরে সবাইকে আটক করা হয়
442
01:16:12,804 --> 01:16:17,268
এবং রাষ্ট্রীয় শাস্তির মধ্যে রয়েছে।